??? 全球領先的自動化、控制與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化今天宣布，其全新的亞太客戶展示與能力中心在新加坡正式啟用。該設施包括一個客戶展示中心、一個OEM能力中心、商業工程設施和兩套培訓設施，主要提供培訓、能力開發和概念驗證等服務。羅克韋爾自動化亞太區總裁顧凱宏（Keiran Coulton）先生出席并主持了開幕儀式。?

??? “盡管全球經濟形勢并不樂觀，羅克韋爾自動化仍將繼續增加在亞太地區的投資——這也印證了我們對當地市場的承諾與信心，”Coulton先生表示，“全新的亞太客戶展示與能力中心是我們專注客戶、兌現承諾的絕佳例證。該中心展示了羅克韋爾自動化領先的自動化產品、集成控制與信息架構，并為各級專業人才提供了無與倫比的知識體驗。”?

??? 整個設施旨在面向整個亞太市場提供動手實訓，采用了羅克韋爾自動化全球最新的培訓模式，并對全球其它地區現有的培訓設施做出了補充和完善。此外，OEM能力中心還將為特定OEM提供全新或轉換應用、機器架構和設計建議、代碼架構和概念驗證（POC’s）方面的相關咨詢服務。?

??? 客戶展示中心包括一套完整的集成架構解決方案工作模型，在單一平臺上集成離散控制、運動、過程控制、批處理、運動控制等多項科目，從而提供安全可靠的生產環境。同時，該中心還注重擴大羅克韋爾自動化的過程控制能力，包括過程控制安全、高可靠性和資產管理。參觀者將看到信息、通訊、控制和動力技術的集合，并了解如何通過羅克韋爾自動化解決方案獲得制造業融合的競爭優勢。?

??? 自1991年在新加坡開設首個東南亞銷售辦公室以來，羅克韋爾自動化不斷提高其在亞太地區的運營覆蓋實力，包括其亞太商務中心（包括六個羅克韋爾自動化業務單元的全球中心，包括指定商務管理、工程和制造運營）、ICS Triplex（安全、臨界控制和渦輪機械應用產品、系統與服務領域的全球領先供應商），以及客戶展示與能力中心。目前，羅克韋爾自動化在新加坡的雇員總數已超過550人。?

— 完 —?

關于羅克韋爾自動化?

??? 羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)在全球工業自動化動力、控制與信息技術解決方案等領域占據領先地位，致力于幫助客戶提高他們的競爭優勢。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software?）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約20,000人。?

羅克韋爾自動化在中國?

??? 在中國，羅克韋爾自動化擁有超過1,600多名雇員，并設有25個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，上海生產基地。公司與國內幾十家授權渠道伙伴及36所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛的世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。?

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）?

??? “Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以最好的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。?