這一功能豐富、節能與緊湊的設備可幫助客戶同時獲得在液壓和電動兩方面的優勢

　　美國紐約州，東奧羅拉，2017年6月8日——穆格（紐約證券交易所代碼：MOG.A和MOG.B）是一家高性能運動控制產品的設計和制造商，同時也致力于提供解決方案和服務。公司于今天推出了新型電動伺服泵控單元（EPU），將為設備制造商和終端用戶同時帶來液壓和電動兩方面的綜合優勢。

　　穆格EPU是電動靜壓驅動系統的核心單元，其有助于客戶配置離散獨立的驅動單元。該產品無需液壓泵站（HPU）和復雜的液壓配管，因而減少了整個機器的占地面積。同時，這一緊湊的產品設計有非常獨特的安裝接口，可直接安裝到液壓缸上，能最大限度地降低每個運動軸的額外空間需求。

　　穆格EPU完全符合原始設備制造商（OEM）、系統集成商和終端用戶追求更加清潔、節能同時又能提供大出力的設備。EPU易于安裝和調試。可直接安裝在液壓缸上的設計，又能大大減少系統元器件的數量。

　　此外,EPU獨立的控制設計可減少油液泄漏和設備故障機會，從而降設備的日常維護成本和總擁有成本（TCO）。

　　“MOOG的EPU是市場上設計最為緊湊的產品，”穆格創新事業部經理Helbig博士表示，“它是一款開箱即用、能夠很容易集成到靜壓傳動設備或新機器設計中的標準產品。EPU獨特的安裝接口能夠通過集成閥塊直接安裝到液壓缸上，從而減少液壓管路鋪設的工作量和成本，同時縮短安裝時間，大大簡化維護工作。”

　　EPU的應用非常廣泛，可用于金屬成型、重工業、注塑和壓鑄、燃氣和蒸汽輪機、以及風力機槳距控制等。

　　“即使很短時間的設備停機也可能會導致用戶在生產效率和成本上的巨大損失，”穆格市場部經理Robert Luong表示，“我公司生產的新型電動伺服泵控單元完全適用于這類需要自動故障保護的大出力設備和系統。由于所需的維護工作量小,同時客戶化定制需求有限，從而可幫助我們的大多數客戶降低設備總擁有成本（TCO）。”

　　EPU既可作為獨立產品提供，也可作為整體式系統,稱為電動伺服泵控系統（EAS）提供。EAS將電動伺服泵控單元與客戶可能需要的任何可選部件（比如驅動器、控制器、閥塊或液壓缸）完美結合。所有組件均為滿足最高可靠性與質量標準的穆格產品。

　　“如果您既需要一種緊湊型泵設備，又需要一種配套系統，那么穆格必定是您的不二之選，”Luong表示，“當然，穆格還將利用在泵和電機制造方面的豐富經驗與專業知識，為客戶提供技術支持。”

　　穆格電動伺服泵控單元（EPU）