《電子技術應用》
您所在的位置:首頁 > 通信與網絡 > 業界動態 > 騰訊發布“優圖AI手語翻譯機”——聽障人士的福音

騰訊發布“優圖AI手語翻譯機”——聽障人士的福音

2019-05-19
關鍵詞: 騰訊優圖 AI技術

t01a6f82b644e66ef6a.jpg

  相信在人們的印象里,AI都是一個屬于“大多數”的技術門類。

  所謂大多數,第一意味著相關數據量大、便于累積,適用于AI對海量數據極度依賴的特性;第二意味著應用場景廣泛、便于變現回收成本,適用于AI研發的高門檻投入。

  目前我們身邊常常出現的人臉識別、語音交互等等,其實都符合以上這些特征。不過這并不意味著,屬于“少數派”的AI是一片空白。

  在“全球無障礙宣傳日”這個特別的日子,我們不如把目光投向于那些能夠消弭“少數與多數”區別的技術發展,例如服務于聽障人群的手語識別,就是一個典型的例子。

  你我不懂的手語,

  為什么AI也很難讀懂?

  手語是用手勢比量動作,根據手勢的變化模擬形象或者音節以構成的一定意思或詞語,是聽障人群獨有的一種溝通方式。但這種溝通方式雖然能讓聽障人士之間彼此溝通,或讓理解手語的普通人與之溝通,但仍然不能滿足聽障人士與普羅大眾之間的交流需求。

  這便意味著在一些社會公共空間之中,例如政務場景或服務業場景,聽障人士可能都會遇到一些不便。

  而AI,恰好成為了一種解決方案。

  我們在一些軟件中,已經開始應用到了AI的手勢識別能力,像是拍照時“比心”來觸發一些AR特效。將這種對于手勢的捕捉,和手勢語義對應起來,不就能實現對于手語的翻譯和生成了嗎?

  這一邏輯是正確的,可從邏輯正確到應用可行,卻還隔著一段不短的路程。

  首先,手語的表達有一定的特殊性,想進行捕捉并不容易。

  我們知道在“比劃手勢”這種行為上,本來就不存在絕對的精準度,加之一些手語詞匯的表達非常接近,而且手語表達通常是以句子為單位,詞與詞之前不會有明顯的間隙。以往手勢識別中利用前置攝像頭捕捉的方式,基本是不可行的。

  于是很多科技和團隊給出的解決方案是加以外設,例如中科大和微軟推出了基于Kinect的手語翻譯系統,加州大學曾經推出過的手語識別手套等等就是這樣。可這些外設要么便攜程度低,要么造價昂貴,推廣起來有很大的困難。

  同時,手語表達同樣也有國別性和地域性,在模型通用性上存在著困難。

  手語中有“文法手語”和“自然手語”兩個概念,文法手語既是通用的普通話,至于自然手語則如同方言一般,在國別、地方甚至城市之間都有著不小的差異。這也造成了手語數據收集、標注會是一項成本高、工作量大的事情。

  例如亞馬遜曾經提出過,對智能音箱Alex進行改造可以使其翻譯出一些簡單的信號。可是因為缺乏大規模的訓練數據集,目前這一功能只能識別出一些簡單的美國手語,停留在實驗室階段。

  手語破題沒有秘法:

  騰訊優圖的平權精神

  雖然探索艱難,但科技企業們還是不斷在手語AI上取得成果。

  例如騰訊優圖實驗室在今天推出聯合深圳市信息無障礙研究會發布的“優圖AI手語翻譯機”,就在手語AI的應用上邁出了跨越性的一步。

  優圖AI手語翻譯機的突破性意味存在于兩方面,一方面是手語AI本身技術的進展,另一方面是應用場景的突破。

  在手語AI技術本身上,可以分為識別模型和數據集兩個解決路徑。在數據集上,優圖通過和社會相關機構以及聽障人士的接觸自建了手語識別數據集,目前這一數據集已經實現了近千句日常表達和900個常用詞匯的覆蓋,是當前規模最大的中文手語識別數據集。而且這一數據集針對手語表達的地方性差異,做出了表達習慣和速度上的多樣性拓展。

  至于識別模型上,優圖也提出了一些更新的算法搭建概念,例如通過2D卷積神經網絡和3D卷積神經網絡分別提取手勢中靜態和動態的信息,經由綜合處理來提升視頻識別效果,徹底擺脫其他傳感器的桎梏。同時針對手語表達的整句化的現象,優圖在視頻幀的最后加入了詞級信息挖掘,對特征提取器提出的信息進行核驗,進一步去確定手勢對詞語表達邊界,除了提升識別精準度以外,還能提升對自然手語中地域表達的總結能力。在此基礎上,優圖還在算法模型中引入了上下文理解能力,以便于面對更加復雜的手語識別翻譯需求。

  不過技術雖然得以提升,應用場景端仍然會受到一些限制。

  由于高精度算法對于算力的要求較高,目前優圖AI手語翻譯機還需要依賴于高性能計算機的后臺運算;且因為通過圖像視頻進行識別,對于復雜場景的辨識度還不高,因此優圖AI手語翻譯機的應用規劃,是應用于探索在機場、高鐵、民政等公共服務場所之中,來彌補由于手語的低普及程度,聽障人士在這些場所里遇到的交流障礙,以技術協助共建一個信息無障礙的城市。

  其實我們不難發現,優圖實驗室的優圖AI手語翻譯機雖然在手語翻譯準確率上大大提高,也為AI手語翻譯找到了可行的應用方案,可如果將技術拆分來看就能發現,優圖AI手語翻譯機技術突破原因,并不是在某項基礎科學上突然取得了什么驚人的突破,而是在研發和數據累積上一貫長期的投入,才能解脫于以往手語語料庫匱乏的困境,在算法上不斷迭代。

  換句話說,騰訊在“少數派”的AI技術中投入了幾乎與“大多數”AI技術相匹配的精力與財力。對于AI產業來說,這無疑是一種平權精神。

  從以人為本到科技向善:

  我們為何要對技術洋流的

  引導更加主動?

  騰訊這種看似“逆勢而行”的做法,其實也是AI產業中一種隱隱冒出勢頭的洋流方向。

  幾天以前,在福州的數字中國峰會上,馬化騰首次提到了“科技向善”這一概念,提出“我們希望‘科技向善’成為未來騰訊愿景與使命的一部分。我們相信,科技能夠造福人類;人類應該善用科技,避免濫用,杜絕惡用;科技應該努力去解決自身發展帶來的社會問題。”

  無獨有偶,李飛飛在回歸斯坦福后,就著手創辦了HAI研究所(以人為本斯坦福人工智能研究所),并在今年開始擔任所長。HAI的研究目標,就是推動AI技術向造福人類的方向發展,預測AI對人類生活的切實影響。

  科技巨頭和學界旗幟都將目光投向了同一方向,是因為人們已經開始逐漸發現AI、5G、產業數字化等等技術力量的勢頭之強,已經到了不得不對其加以引導甚至約束的地步。

  如同上文所說,科技企業在這一波技術發展的過程中,起到了很大的促進作用,而逐利自然是企業的本能和天性,因此企業會率先投身于那些滿足大多數人、應用場景廣泛、研發成本相對低的技術。

  這種行為本身無可厚非,但AI等等新技術帶來的效率提升實在過于顯著,是否會會對那些暫時無法接入新技術的領域和群體進行擠壓甚至邊緣化,是很多人都在思考的一個問題。

  例如隨著英漢日法俄等等主流語種的機器翻譯能力不斷增強,那些語料庫不充足、應用人數更少的小語種是否會因為得不到技術賦能,而被進一步地邊緣化?

  同樣的,當公共事務辦理越來越多的被語音交互、圖像識別等等AI技術替代,聽障、視障群體在獲取服務時會不會遇到更多麻煩?

  類似的情況其實已經發生:2018年年底,聯合國發布了對英國政府數字化成果的報告,結果是數據顯示在英格蘭,自2010年以來無家可歸者增加了60%,保障住房的等待名單上有120萬人,用來救濟窮人的食品銀行需求量增長了近四倍——因為很多貧困人群并不知道如何在互聯網上申請貧困補助,甚至家里都沒辦法連接互聯網,最終只能在貧困中越陷越深。

  很多時候,即使是無惡意的技術,也可能會出現無法預測走向。我們對于科技向善的引導,或許應該更主動一些。

  結束語

  最后,我們不如來看看這樣一組數字:

  據2017年北京聽力協會預估數據,我國聽障人群數量約達到7200萬。在全球范圍內,世界衛生組織發布的最新數據顯示,全世界有共計約4.66億人患有殘疾性聽力損失。

  ——你看,這世界上所謂“大多數”和“少數派”本來就是一個相對性的概念,并不存在黑白鮮明的區隔。尤其對于AI這種善于模仿人類能力的技術來說,它的存在本可以推倒阻礙各個群體溝通交流的空氣壁,而不是讓這種趨勢愈演愈烈。我們關于利用技術搭建美好世界的目標,既然可以不拋下任何一個人,就不該拋下任何一個人。


本站內容除特別聲明的原創文章之外,轉載內容只為傳遞更多信息,并不代表本網站贊同其觀點。轉載的所有的文章、圖片、音/視頻文件等資料的版權歸版權所有權人所有。本站采用的非本站原創文章及圖片等內容無法一一聯系確認版權者。如涉及作品內容、版權和其它問題,請及時通過電子郵件或電話通知我們,以便迅速采取適當措施,避免給雙方造成不必要的經濟損失。聯系電話:010-82306118;郵箱:aet@chinaaet.com。
亚洲一区二区欧美_亚洲丝袜一区_99re亚洲国产精品_日韩亚洲一区二区
国产精品久久久久久模特| 国产视频一区在线观看一区免费| 亚洲欧美日本视频在线观看| av成人免费在线观看| 亚洲人成绝费网站色www| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲大片av| 亚洲丁香婷深爱综合| 欧美专区在线观看| 久久精品五月婷婷| 亚洲国产91| 亚洲国产第一| 亚洲国产欧美一区二区三区丁香婷| 久久国产精品72免费观看| 久久www成人_看片免费不卡| 亚洲欧美日韩国产成人| 午夜日韩在线观看| 香蕉久久国产| 久久精品欧美日韩精品| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 久久激情综合| 亚洲精品美女在线观看播放| 亚洲精品国产精品乱码不99按摩| 亚洲靠逼com| 中文一区字幕| 午夜精品久久久久久久99樱桃| 欧美一区国产一区| 久久综合精品一区| 免费不卡在线观看av| 欧美激情一区二区在线| 欧美日韩中国免费专区在线看| 国产精品v亚洲精品v日韩精品 | 亚洲一区二区少妇| 午夜精品久久久久久| 亚洲第一狼人社区| 99re66热这里只有精品3直播| 一区二区三区四区五区精品| 午夜精品久久久久久久久久久久久| 欧美在线日韩在线| 欧美va亚洲va国产综合| 欧美日韩免费精品| 国产欧美精品日韩精品| 亚洲电影在线看| av成人免费| 性欧美暴力猛交69hd| 亚洲欧洲在线免费| 亚洲欧美日韩天堂| 久久在线免费观看视频| 欧美精品二区| 国产精品最新自拍| 亚洲国产成人精品女人久久久| 日韩亚洲成人av在线| 午夜在线视频一区二区区别| 亚洲级视频在线观看免费1级| 亚洲视频精品| 久久这里只精品最新地址| 欧美日韩在线播| 黑人极品videos精品欧美裸| 亚洲美女在线看| 久久高清国产| 亚洲一二三区精品| 久久综合九色| 国产精品亚洲а∨天堂免在线| 亚洲国产精品va| 亚洲淫片在线视频| 亚洲狼人综合| 久久久精品国产99久久精品芒果| 欧美日韩国产成人在线| 国产综合色精品一区二区三区| 亚洲精品一二| 久久精品人人做人人综合| 亚洲午夜91| 蜜桃视频一区| 国产伦精品一区二区三区高清| 亚洲欧洲综合| 久久精品一区中文字幕| 亚洲欧美国产77777| 欧美成人免费播放| 国产午夜精品麻豆| 在线综合欧美| av成人手机在线| 麻豆成人在线观看| 国产女精品视频网站免费| 99国产精品久久久久久久久久| 久久精品国产精品亚洲综合| 午夜久久资源| 欧美视频一区二区| 91久久精品美女高潮| 久久国产精品久久久久久久久久 | 久久影视精品| 国产日韩精品一区二区三区| 99精品黄色片免费大全| 亚洲精品中文字幕在线| 久久野战av| 国产亚洲欧美另类中文| 这里只有视频精品| 一区二区三区四区五区精品视频| 男人的天堂亚洲| 狠狠色综合日日| 欧美在线亚洲综合一区| 羞羞视频在线观看欧美| 国产精品久久久久久久app| 亚洲美女视频网| 日韩天堂av| 欧美第十八页| 亚洲成人在线视频网站| 亚洲第一黄网| 久久一区二区三区四区| 国产在线精品自拍| 久久成人免费| 久久婷婷色综合| 国内精品嫩模av私拍在线观看| 性8sex亚洲区入口| 欧美在线一二三| 国产色爱av资源综合区| 亚洲欧美日韩一区在线观看| 午夜精品一区二区三区在线视| 国产精品免费网站在线观看| 中文精品视频一区二区在线观看| 这里只有精品电影| 欧美四级剧情无删版影片| 99re热精品| 亚洲综合久久久久| 国产伦精品一区二区三区在线观看| 中文在线不卡| 欧美一级黄色网| 国产一区二区三区四区在线观看 | 久久综合久久综合久久综合| 好吊视频一区二区三区四区| 久久精品99国产精品日本| 久久天堂精品| 在线欧美三区| 99re66热这里只有精品3直播| 欧美日本亚洲视频| 在线亚洲欧美专区二区| 性色av香蕉一区二区| 国产日韩精品综合网站| 欧美一区二区高清在线观看| 久热精品在线视频| 亚洲欧洲日本国产| 亚洲天堂视频在线观看| 国产精品人人做人人爽| 欧美一级精品大片| 男人插女人欧美| 日韩午夜激情| 欧美一区午夜精品| 黄色小说综合网站| 亚洲免费av观看| 国产精品久久久久久久电影| 午夜精品视频在线观看| 免费黄网站欧美| 亚洲精品人人| 欧美一区二区日韩| 在线成人中文字幕| 亚洲一级在线观看| 国产日韩欧美91| 亚洲欧洲一区二区天堂久久| 欧美日韩三级| 午夜影视日本亚洲欧洲精品| 蜜臀久久99精品久久久久久9 | 亚洲美女中出| 久久av一区二区三区漫画| 亚洲电影下载| 亚洲男女毛片无遮挡| 黄色亚洲大片免费在线观看| 一本一本a久久| 国产视频在线观看一区二区| 亚洲欧洲一区二区天堂久久| 国产精品第13页| 亚洲国产成人一区| 欧美视频中文字幕| 欧美专区在线观看一区| 欧美日韩亚洲国产精品| 欧美一区二区三区精品电影| 欧美激情综合色| 午夜免费日韩视频| 欧美久久一区| 欧美中文在线免费| 欧美偷拍一区二区| 亚洲福利一区| 国产精品久久久久久久久久免费 | 99国产麻豆精品| 国产中文一区二区三区| 亚洲视频一二区| 在线观看亚洲一区| 欧美影视一区| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天 | 欧美激情久久久久| 欧美一区二区大片| 欧美午夜片在线免费观看| 亚洲二区在线视频| 国产精品永久免费在线| 夜色激情一区二区| 伊人成人在线视频| 欧美一区二区三区久久精品茉莉花| 亚洲日韩欧美一区二区在线| 久久人人看视频| 亚洲曰本av电影| 欧美日韩影院| 亚洲精品色图|