《電子技術應用》
您所在的位置:首頁 > 模擬設計 > AET原創 > 【回顧與展望】Nordic:無線連接是未來的基礎

【回顧與展望】Nordic:無線連接是未來的基礎

2025-02-13
來源:Nordic

【編者按】2024年,無線連接市場呈現出快速發展的態勢,市場規模持續擴大,技術創新不斷涌現,應用場景進一步拓展。在2025年,無線連接市場能否繼續保持增長態勢?消費者、互聯健康、工業自動化和邊緣人工智能等哪些細分領域更值得期待?日前,Nordic半導體亞太區銷售及市場推廣副總裁Bj?rn ?ge "Bob" Brandal介紹了Nordic對于2025年的展望和公司的未來發展戰略。

nordic.jpg

Nordic半導體亞太區銷售及市場推廣副總裁Bj?rn ?ge "Bob" Brandal

 

2024年持續引領短距離無線市場

2024年是Nordic Semiconductor 的關鍵一年。自一月份新管理團隊履新以來,我們更好地聚焦于戰略重點、增強了工程執行力并加強了整個組織的責任感,并實現了明顯的成果:Nordic 不僅與市場保持同步,而且還在制定市場標準。

在公司的戰略目標市場 (消費者、互聯健康、工業自動化和邊緣人工智能) 中,短距離無線解決方案的潛力巨大。短距離無線是 Nordic 的增長引擎,也是物聯網和工業物聯網的基礎。據一些行業分析師稱,這個市場正在迅速擴張——僅低功耗藍牙,2024 年芯片出貨量已達到 18 億片,預計在未來五年內將以 20% 的復合年增長率增長。

Nordic 的研發和工程團隊一直努力保持公司在短距離無線技術領域的領先地位。去年 11 月,Nordic 在慕尼黑上海電子展上推出了 nRF54L 系列的三款新設備 nRF54L15、nRF54L10 和 nRF54L05,充分證明了Nordic在短距離無線技術領域的領先地位和創新能力。這款新一代無線 SoC 具有無與倫比的性能和功能,可滿足物聯網應用廣泛市場的不同需求。nRF54L 系列面世,以及提供更出色性能的nRF54H 系列即將在今年晚些時候推出,Nordic 正在重新定義低功耗藍牙和短距離無線創新的可能性。

2025年及以后,公司的創新動力將為消費者、醫療保健和工業物聯網領域的突破性物聯網解決方案鋪平道路。Nordic 不僅引領短距離無線市場,還塑造了蜂窩物聯網、云服務、低功耗 Wi-Fi 和電源管理領域低功耗無線連接的未來。

 

組建四大新部門應對短距離無線細分市場挑戰

Nordic的每個產品系列都處于不同的成熟階段,對公司的收入貢獻也不同。Nordic業務的當前增長引擎是短距離無線技術,其中以市場領先的nRF52和nRF53系列為重點,以及最近推出的nRF54系列。我們的蜂窩物聯網業務正在擴大規模,而Wi-Fi和PMIC則仍然處于早期階段。

我們意識到,由于每個產品系列處于不同的階段,因此需要以不同的方式進行管理。因此,我們創建了四個新的業務部門 (BU),并聘請了經驗豐富的主管來領導它們。這些業務部門分別是短程、長程、Wi-Fi和PMIC。由于每個業務處于不同的階段,因此需要不同的執行策略,管理方式也不同,但我們以一個共通方法來指導四個業務部門主管。這種方法主要是詢問客戶他們真正需要什么才能成功。這影響了產品路線圖,并幫助我們明確優先事項,最重要的項目獲得了資源,而其他項目則暫避鋒芒。我們還改進了工程執行。

 

專注高增長潛力市場以穿越半導體周期

2023年,全球半導體行業的發展遭遇重大阻力。根據跟蹤芯片出貨量的組織世界半導體貿易統計 (WSTS) 的數據,全球行業在2023 年的出貨量接近 5270 億美元,較 2022 年的 5740 億美元下降了 8.2%。

經過幾年的增長,Nordic Semiconductor 也未能幸免于經濟挑戰。但公司不會停濟不前。我們知道市場最終會復蘇,因為周期性是我們業務的特質,但我們沒有猜想復蘇的時機,而是腳踏實地,專注于我們可以做的事情。

半導體行業資深人士Wollan 樂于接受這種挑戰。作為 AVR 微控制器架構的共同發明者,他擁有卓越的事業成就,其中包括在 Atmel擔任觸摸和 MCU 業務部門副總裁兼總經理,當時Wollan建立了這一家收入達 10 億美元的公司;他還幫助建立了 Mywo,并擔任全球觸摸技術創新者 TouchNetix 的首席執行官。Wollan于 2024 年 1 月成為 Nordic 的首席執行官,接替擔任了該職位 20 年的Svenn-Tore Larsen。

我們的目標是提高投資回報率、推動增長并恢復盈利能力。但我們計劃在不改變公司長期戰略的情況下實現這一目標。我們將繼續致力于成為無線連接的領導者,激厲開發人員并與大、中、小客戶互動。

Nordic 在低功耗無線連接領域擁有 40 年的歷史和 20 年的專業知識,是物聯網關鍵技術低功耗藍牙的領導者,并正在成為蜂窩物聯網 (LTE-M 和 NB-IoT)、低功耗 Wi-Fi、智能家居技術、Matter 和電源管理領域的重要參與者。

目前Nordic 旨在推動增長和恢復盈利能力。我們將專注于醫療保健和工業物聯網 (IIoT) 等高增長潛力市場領域。我們正在加速發布新產品,首先是 nRF54L 系列 SoC 和 nRF9151 SiP。在可依靠電池運行的低功耗嵌入式設備上執行 ML 的能力,將改變物聯網。近年來,Nordic擴大了產品組合,以瞄準基于關鍵基礎物聯網標準技術。nRF52、nRF53 和 nRF54 系列 SoC 支持低功耗藍牙 、藍牙 Mesh、Thread、Zigbee 和其他短距離協議;nRF91 系列 SiP 面向千米以上范圍的蜂窩物聯網應用;nRF70 系列配套 IC 是用于智能家居應用或資產跟蹤設備中的 Wi-Fi 定位的 Wi-Fi 芯片;nPM 系列電源管理 IC (PMIC) 則是客戶為物聯網終端產品優化能耗的理想選擇。

 

看好藍牙SoC技術的經濟高效能力

車輛不僅車內各部份相互連接,也連接了更廣泛的數據網絡。低功耗藍牙為在車輛內創建智能提供了新的可能性,不僅是為了舒適和人體工程學,也是為了安全和更好的性能。此類應用范圍從自動調節智能汽車座椅和信息娛樂控制到輪胎壓力測量系統 (TPMS)。Nordic 為汽車行業提供支持藍牙 5 的先進多協議 SoC 以及符合 AEC-Q100 標準的 SoC。汽車正在迅速脫變,藍牙是實現這一發展的關鍵。

聯網汽車 隨著汽車聯網程度越來越高,駕駛概念也發生了根本性變化。當今的藍牙 SoC 技術提供了一種經濟高效的能力,可以獲取和處理數據,根據需要將數據傳遞到車輛內部以供車內使用,或傳遞到網絡進行更深入的分析。這為駕駛世界帶來了一系列新的和改進的功能,包括提高舒適度和娛樂性,以至提高安全性、性能和效率。

 

連接技術助力行業復蘇

隨著全球經濟走向復蘇,Nordic Semiconductor 看到多個行業和技術推動增長,尤其是連接性在人工智能、物聯網和工業應用領域。從我們的角度來看,有四個大趨勢正在推動這一機遇,并重塑我們工作、娛樂和生活的方式。

在消費領域,于工作、家中和出行時保持聯網仍然至關重要??煽康臒o線解決方案推動智能家居設備、娛樂系統及可穿戴設備無縫融入日常生活。與此同時,聯網健康正在改變醫療監測和藥物輸送系統。實時健康跟蹤和遠程患者護理依賴于安全的低功耗設備,這使得聯網成為醫療保健創新的關鍵推動因素。

工業物聯網領域也經歷重大變革。自動化、資產跟蹤、基礎設施管理和農業越來越依賴物聯網來提高生產力和效率。與此同時,邊緣機器學習正在成為強大的工具,可通過更智能、更具適應性的邊緣設備實現安全的實時數據傳輸。

無線連接是未來的基礎

Nordic相信無線連接解決方案是這些進步的基礎。我們的低功耗、高性能硬件和軟件解決方案使各行各業能夠實現運營現代化,同時適應未來的挑戰。作為低功耗無線連接解決方案的全球領導者,我們的使命是“通過萬物互聯簡化生活”,我們通過不斷創新、研發新技術和與世界領先的電子公司合作來實現這一目標。這使我們能夠持續提供不僅符合當前市場需求,而且能夠預測和滿足未來新興需求的產品,推動我們穩站于下一代無線解決方案的前沿。

如今,我們能夠實現出色的電池效率,在超低功耗無線連接解決方案領域處于領先地位。根據藍牙 SIG 提供的數據,Nordic作為設計中標市場的領導者,在 2024 年第三季度的藍牙低功耗市場新FCC設計認證中占有 41% 的市場份額,在過去12個月中占有 42% 的市場份額。我們一直是市場領先者,設計中標數量約為第二大公司的五倍。過去 12 個月,FCC 認證的低功耗藍牙新設計總數為 1,212 個,其中 509 個采用了 Nordic 的設計。

然而,我們不僅僅提供低功耗,還提供高性能處理和計算功能,并將之無縫集成到我們的解決方案中,而且價格極具競爭力。

通過合作取得進展

Nordic 采取整體方案,為客戶提供全面支持,而不僅僅是推出硬件。我們提供一套全面的開發工具、軟件堆棧和持續的技術支持,幫助客戶高效地將產品推向市場,并盡量減少技術障礙。Nordic致力于在產品和系統層面解決客戶挑戰,因此一直受到開發人員歡迎。Nordic 的產品組合包括低功耗藍牙、蜂窩物聯網 (NB-IoT 和 LTE-M)、DECT NR+、Matter、Thread 和低功耗 Wi-Fi,為客戶提供靈活性,讓他們能夠為其特定應用選擇最佳解決方案。Nordic 還使其解決方案的設計變得非常容易。這包括互補的、Nordic 優化的組件,例如電源管理 IC 和 2.4GHz 無線范圍擴展器、云服務以及全系列的軟件和開發工具。不僅所有 Nordic 的 SoC 和 SiP 都高度集成,而且所有集成組件都已由 Nordic 的研發工程師預先優化,以便無縫協作。

這種優化的預集成通??梢詾殚_發工作縮減數百個工程小時,節省高昂成本,并能夠從不同的制造商處獲取單獨的組件(硬件和軟件),以實現無縫協作。并且,Nordic 還將其擴展到任何無線連接產品都將會需要的其他附加獨立組件。例子包括專門針對無線連接需求進行優化的電源管理 IC,這些 IC 也經過超集成,無需額外的支持組件;還有范圍擴展器,適用于無線信號需要比正常范圍稍遠的應用。Nordic 不僅提供這些產品,而且還針對無線連接為它們進行了優化,并保證與其他 Nordic 組件無縫協作。

增長建立在堅實的基礎上

Nordic 意欲推出戰略性新產品以實現大幅增長,尤其是最新的 nRF54 系列采用尖端的 22nm 半導體晶圓技術,將重新定義性能、計算效率和功耗方面的行業標準,鞏固 Nordic 引領無線連接解決方案的承諾。

 

四大細分領域更值得期待

Nordic 已確定了四個具有“巨大未開發潛力”的關鍵領域?;旌瞎ぷ骶褪瞧渲兄?。員工需要更多的連接,使得員工無論身在何處都能高效工作?;ヂ撫t療是另一個領域。某些應用,如藥物輸送(例如胰島素泵)和個人傳感器(如連續血糖監測儀)依賴于無線連接,并且將成為非常大的市場。工業物聯網也將迎來重大顛覆,包括樓宇基礎設施、機器監控和資產跟蹤等應用,這是 Nordic 認為提供巨大機會的第三個領域。許多企業尚未踏上數字化之旅,還有一些企業由于缺乏適當的技術而無法這樣做。

此外,還有人工智能和機器學習 (ML),Nordic 將其統稱為“邊緣人工智能”。Nordic 計劃在網絡邊緣提供更快、更智能、更強大的解決方案。Nordic產品發展藍圖已納入了邊緣人工智能,為客戶提供新一代物聯網終端產品所需的功能。

我們在 CES 的展位上還重點介紹了其他值得關注的主題,展示了新推出的蜂窩物聯網原型平臺“Nordic Thingy:91 X”。Thingy:91 X 是一個電池供電的原型平臺,它利用了 Nordic 屢獲殊榮的全新 nRF9151 系統級封裝 (SiP),并通過其全面的板載功能套件簡化了開發人員的物聯網原型設計流程。該解決方案支持 LTE-M、NB-IoT、DECT NR+、GNSS 和基于 Wi-Fi SSID 的定位。

我們還向參觀者播放了視頻演示,展示了 Nordic 與物聯網 eSIM 安全領域的全球領導者 Kigen 的合作。此次合作結合了 Kigen 的 eSIM 和用于 SGP.32 物聯網 eSIM 的突破性 eSIM 物聯網遠程管理器 (eIM) 解決方案,以及 Nordic 的 nRF9151 SiP。通過將 Thingy:91 X 與 Kigen eSIM 結合使用,開發人員可以連接到 Kigen eIM 平臺,輕松執行 SIM 配置文件更改。

通過 NTN 支持推動物聯網資產跟蹤和全球覆蓋

Thingy:91 X 支持蜂窩物聯網、GNSS、Wi-Fi 定位,加上與 Nordic nRF 云定位服務的無縫連接,使其成為資產跟蹤應用的完美原型平臺。nRF 云定位服務提供輔助/預測 GNSS、單蜂窩或多蜂窩或 Wi-Fi 定位,使開發人員能夠平衡定位精度和功耗。

nRF9151 SiP 將支持非地面網絡 (NTN) 技術,這是衛星通信領域的一項重大突破。NTN 使物聯網連接能夠覆蓋地球上最偏遠的地區,為全球覆蓋開辟了新的可能性。此外,nRF9151 SiP 可確保供應鏈的彈性,不受美國關稅的影響。

下一代 nRF54 系列無線 SoC大出風頭

Nordic 最近推出了 nRF54L 系列無線 SoC,包括 nRF54L15? 和新款 nRF54L10? 和 nRF54L05?,也在 CES 2025 大出風頭。這一系列先進的無線 SoC 為效率、處理能力和設計多功能性樹立了新的行業標準,以滿足最廣泛的短距離物聯網應用,包括簡單的大批量產品,到最苛刻和最先進的設計。

Thingy:91 X、nRF9151 SiP 和 nRF54 系列無線 SoC 走在物聯網原型設計工具、長距離和短距離無線連接的前沿。將這些突破性的產品帶到 CES 上,表明我們明確致力于為所有基于關鍵標準的物聯網技術(包括蜂窩物聯網、Wi-Fi、低功耗藍牙、Thread、Matter 等)的開發人員推出創新解決方案。我們致力于擴展低功耗無線的技術能力。

 

持續提升供應鏈應變能力

我們今日面臨的全球挑戰雖然重大,但并非史無前例。面對經濟衰退、供應鏈中斷或地緣政治變化,各行各業總是在這些復雜的環境中摸索前進。成功的定義是預測風險、策略規劃和執行的能力。憑借精心的準備和適應能力,我們可以減少不確定性,并讓自己在面對障礙的情況下仍可蓬勃發展。

Nordic在半導體產業的參與不只限于產品創新,還包括提升供應鏈的應變能力。最近,Nordic與業界領袖一同出席了臺積電在德國德勒斯登設立的第一座歐洲半導體晶圓廠的奠基儀式。這座新廠標志著臺積電在強化半導體生態系統、實現本地化先進制程能力方面邁出了重要的一步。身為一家無晶圓廠公司,Nordic可從這項發展中獲益,這彰顯了強大且自給自足的供應鏈的策略重要性。

 

尖端解決方案助推中國半導體行業發展

物聯網、邊緣人工智能和蜂窩物聯網解決方案快速普及,有望推動中國半導體行業在 2025 年取得重大進展。Nordic看到中國具有巨大的創新和增長潛力,尤其是隨著各行各業越來越多地采用互聯技術來簡化運營并提高效率。

Nordic Semiconductor 是低功耗無線連接領域的全球領導者,致力于“通過萬物互聯簡化生活”。我們的產品設計符合市場需求,同時預測未來需要,使我們能夠在中國下一波技術突破中發揮關鍵作用。

關鍵的發展機遇

蜂窩物聯網增長:蜂窩物聯網在中國的應用將繼續擴大,尤其是在智能農業、計量和資產跟蹤等領域。我們的 nRF91 系列在這些應用中表現出色,具有低功耗、集成設計和高性能等特性,有助滿足國內對電池壽命更長的聯網設備的重大需求。

工業物聯網革命:工業領域正在經歷數字化轉型,在樓宇自動化、資產跟蹤和運營效率等領域都存在機遇。Nordic 的低功耗無線和蜂窩物聯網解決方案可以實現無縫連接和實時數據傳輸,非常適合推動這一轉變。

邊緣 AI 和機器學習:邊緣 AI 興起,實現了本地處理的更高智能解決方案,重新定義了物聯網。越來越多物聯網設備采用機器學習,對節能和高性能芯片的需求將會增加。邊緣 AI有助于增強聯網設備的智能,同時保持物聯網應用所需的超低功耗;Nordic 大力投資于這方面,因而成為該領域的領導者。

挑戰和戰略方針

這些機遇也伴隨著挑戰,例如應對蜂窩物聯網監管要求的復雜性以及全球兼容性的需求。Nordic 通過專注于創新和簡化合作伙伴的設計流程來應對這些挑戰,確保我們的解決方案能夠無縫集成。

此外,電池技術和能量收集技術的進步,將有利于需要穩定連接和延長使用壽命的設備。這些發展與我們專注于提供節能、經濟高效的解決方案以滿足苛刻的物聯網應用需求的理念相一致。

總而言之,Nordic Semiconductor致力提供尖端的物聯網和無線解決方案來推動中國半導體行業的發展。通過不斷創新、建立強大的合作伙伴關系以及以客戶為中心的方法,我們的目標是在 2025 年及以后在連接領域開創新的可能性,并幫助塑造更加智能、互聯的未來。

 

Magazine.Subscription.jpg

此內容為AET網站原創,未經授權禁止轉載。
亚洲一区二区欧美_亚洲丝袜一区_99re亚洲国产精品_日韩亚洲一区二区
久久精品国产99国产精品澳门| 亚洲国产精品综合| 国产欧美日韩在线播放| 欧美另类高清视频在线| 久久综合999| 久久久午夜电影| 欧美专区福利在线| 欧美一区二区三区在线免费观看 | 国产精品一区二区久久精品| 欧美三级网址| 欧美日一区二区三区在线观看国产免| 欧美人牲a欧美精品| 欧美高清一区二区| 欧美精品一区二区三区很污很色的| 欧美国产精品中文字幕| 欧美成人69av| 欧美另类一区二区三区| 欧美另类一区| 国产精品theporn| 国产精品日韩| 国产一区二区成人| 激情一区二区| 亚洲欧洲精品一区二区三区波多野1战4| 亚洲国产欧美国产综合一区| 亚洲第一页在线| 亚洲看片网站| 亚洲午夜av| 性色av一区二区怡红| 欧美一区亚洲| 亚洲第一综合天堂另类专| 欧美大片第1页| 免费一区视频| 亚洲淫片在线视频| 亚洲一级影院| 欧美在线观看视频在线| 久久九九精品99国产精品| 日韩视频一区二区三区在线播放免费观看 | 亚洲精品免费一区二区三区| 99视频精品免费观看| 亚洲小说欧美另类婷婷| 午夜精品久久久久久99热软件 | 欧美日韩国产在线看| 国产精品久久久久久亚洲调教| 国产欧美va欧美va香蕉在| 国产亚洲一二三区| 在线观看视频一区| 99re8这里有精品热视频免费| 亚洲综合日韩中文字幕v在线| 欧美一区二区精品在线| 亚洲精品日本| 午夜精品一区二区三区在线| 久久精品青青大伊人av| 欧美精品久久久久a| 国产精品久久久久久久午夜片| 国产亚洲精品美女| 亚洲精品一二| 性色av一区二区三区| 亚洲精品国产视频| 午夜视黄欧洲亚洲| 鲁鲁狠狠狠7777一区二区| 欧美日韩在线不卡一区| 国产亚洲精品自拍| 亚洲精品三级| 欧美一区二区播放| 妖精视频成人观看www| 久久大香伊蕉在人线观看热2| 欧美国产日韩一区| 国产日本欧美一区二区三区| 91久久在线| 欧美一区二区黄色| 一区二区三区导航| 久久精品视频播放| 国产精品mm| 亚洲国产综合视频在线观看| 亚洲一区二区在线观看视频| 亚洲精品网站在线播放gif| 亚洲欧美日韩一区| 欧美韩国日本一区| 国产亚洲成年网址在线观看| 99在线|亚洲一区二区| 亚洲电影网站| 性欧美大战久久久久久久免费观看 | 亚洲日本va午夜在线电影| 欧美在线3区| 亚洲字幕一区二区| 欧美激情网站在线观看| 国产午夜精品久久| 亚洲桃色在线一区| 日韩午夜在线电影| 久久天天躁狠狠躁夜夜av| 欧美一级专区免费大片| 欧美日本韩国一区| **性色生活片久久毛片| 亚洲欧美经典视频| 亚洲一区二区三区精品动漫| 欧美成人午夜视频| 韩国v欧美v日本v亚洲v| 亚洲欧美中文另类| 亚洲一区二区三区国产| 欧美精品一卡| 亚洲国产日韩在线一区模特| 久久精品亚洲| 久久久久99| 国产亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲视频在线二区| 亚洲视频专区在线| 欧美人成网站| 亚洲精品一区二区三区四区高清| 亚洲人成在线影院| 欧美/亚洲一区| 1204国产成人精品视频| 久久国产欧美| 久久琪琪电影院| 国产亚洲精品7777| 欧美一区激情| 久久久在线视频| 国产一区二区三区久久 | 亚洲国产视频直播| 亚洲精品一品区二品区三品区| 快播亚洲色图| 影音先锋中文字幕一区| 亚洲国产黄色片| 毛片基地黄久久久久久天堂| 韩国精品在线观看| 亚洲大胆人体在线| 老巨人导航500精品| 影视先锋久久| 91久久中文| 欧美精品成人一区二区在线观看| 亚洲欧洲美洲综合色网| 99视频有精品| 欧美日韩午夜激情| 夜夜嗨av一区二区三区网页| 亚洲一级片在线看| 国产精品午夜国产小视频| 亚洲欧美精品伊人久久| 久久久精品一区| 在线观看免费视频综合| 99热在线精品观看| 国产精品magnet| 午夜亚洲福利| 久热精品视频在线观看| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 中国女人久久久| 国产精品日韩欧美一区二区三区| 翔田千里一区二区| 老牛嫩草一区二区三区日本| 亚洲国产欧美日韩另类综合| 亚洲视频免费观看| 国产麻豆精品视频| 亚洲国产视频直播| 欧美日韩久久精品| 亚洲在线成人精品| 久久综合九色欧美综合狠狠| 在线视频国内自拍亚洲视频| 一本色道久久综合亚洲二区三区 | 91久久久在线| 亚洲免费中文字幕| 国产一区二区三区成人欧美日韩在线观看 | 亚洲天堂激情| 久久久久国色av免费看影院| 亚洲第一网站| 亚洲综合色婷婷| 黑人巨大精品欧美一区二区| 亚洲免费av片| 国产精品视频专区| 亚洲精品激情| 国产精品一区三区| 亚洲精品一区二区在线观看| 国产精品成人va在线观看| 久久大香伊蕉在人线观看热2| 欧美激情一区二区三区在线| 亚洲网站视频| 欧美**字幕| 亚洲欧美日韩中文视频| 欧美国产日韩一区二区三区| 亚洲综合第一| 欧美不卡高清| 亚洲欧美成人一区二区三区| 欧美第一黄网免费网站| 亚洲欧美日韩中文在线制服| 欧美激情一区二区在线 | 一区二区三区在线不卡| 亚洲一区二区三区乱码aⅴ蜜桃女| 国外成人在线视频| 亚洲一区二区三区免费在线观看 | 亚洲日本电影在线| 国产精品五区| 日韩亚洲欧美成人| 国产亚洲午夜| 午夜国产精品视频| 最新国产精品拍自在线播放| 久久爱另类一区二区小说| 99re这里只有精品6| 久久综合一区二区三区| 亚洲嫩草精品久久| 欧美视频不卡| 亚洲精品黄网在线观看| 国产自产2019最新不卡| 亚洲欧美另类中文字幕|