2010年8月23日，德國(guó)紐必堡訊——英飛凌科技股份公司（FSE：IFX / OTCQX： IFNNY）自愿向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交了表15-F，以終止英飛凌普通股根據(jù)《美國(guó)證券交易法》進(jìn)行的注冊(cè)。此舉將使英飛凌向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交報(bào)告的義務(wù)得以終止，其中包括20-F年報(bào)和6-K季報(bào)。英飛凌預(yù)計(jì)其報(bào)告義務(wù)終止將于90天內(nèi)生效。英飛凌認(rèn)為，此舉將有助于降低公司報(bào)告體系的復(fù)雜度和管理費(fèi)用，有利于公司股東的利益。英飛凌2009年4月自愿從紐約證券交易所（“NYSE”）退市，自那時(shí)起，公司的美國(guó)存托股票（ADS）開始在美國(guó)柜臺(tái)交易市場(chǎng)（OTCQX）International Premier掛牌交易。
　
　　英飛凌的普通股將繼續(xù)在法蘭克福證券交易所和德國(guó)地區(qū)證券交易所上市。英飛凌將繼續(xù)保持最高水準(zhǔn)的透明財(cái)務(wù)報(bào)告、投資者關(guān)系和企業(yè)治理。
　
　　英飛凌依舊致力于為美國(guó)投資者群體提供服務(wù)，并打算設(shè)立“一級(jí)”美國(guó)存托憑證機(jī)構(gòu)，期望公司的美國(guó)存托股票能夠繼續(xù)在美國(guó)柜臺(tái)交易市場(chǎng)（OTCQX）International Premier掛牌交易（股票代號(hào)：IFNNY）。英飛凌將根據(jù)1934年頒布的《美國(guó)證券交易法》的12g3-2(b)規(guī)定，用英文在公司網(wǎng)站infineon.com">www.infineon.com公布這些信息。
　
關(guān)于英飛凌
　　總部位于德國(guó)Neubiberg的英飛凌科技股份公司，為現(xiàn)代社會(huì)的三大科技挑戰(zhàn)領(lǐng)域——高能效、連通性和安全性提供半導(dǎo)體和系統(tǒng)解決方案。2009財(cái)年（截止到9月份），公司實(shí)現(xiàn)銷售額30.3億歐元，在全球擁有約25,650名雇員。英飛凌科技公司的業(yè)務(wù)遍及全球，在美國(guó)苗必達(dá)、亞太地區(qū)的新加坡和日本東京等地?fù)碛蟹种C(jī)構(gòu)。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國(guó)柜臺(tái)交易市場(chǎng)（OTCQX）International Premier（股票代號(hào)：IFNNY）掛牌上市。
　
英飛凌在中國(guó)
　　英飛凌科技股份公司于1995年正式進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)。自1996年在無(wú)錫建立第一家企業(yè)以來(lái)，英飛凌的業(yè)務(wù)取得非常迅速的增長(zhǎng)，在中國(guó)擁有1300多名員工，已經(jīng)成為英飛凌亞太乃至全球業(yè)務(wù)發(fā)展的重要推動(dòng)力。英飛凌在中國(guó)建立了涵蓋研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、市場(chǎng)、技術(shù)支持等在內(nèi)的完整的產(chǎn)業(yè)鏈，并在銷售、技術(shù)研發(fā)、人才培養(yǎng)等方面與國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的企業(yè)、高等院校開展了深入的合作。